Tradueix al Català

Pàgines

Source text		Traduccions
#	You may need to set the correct directory at the <a href="@admin-file-system">file system settings page</a> or change the current directory's permissions so that it is writable. Show related projects	Potser necessiteu configurar correctament el directori a la <a href="@admin-file-system">pàgina de configuració del sistema d'arxius</a> o canviar els permisos actuals del directori per tal que s'hi pugui escriure. by admin on dl., 14/08/2023 - 19:12 h
#	To proceed with installation, you must modify the permissions of this directory to make it writable by the web server. Show related projects	Per continuar amb la instal·lació, heu de modificar els permisos d'aquest directori perquè el servidor web pugui escriure'l. by admin on dl., 14/08/2023 - 19:12 h
#	An automated attempt to create this directory failed. To proceed with the installation, either create the directory and modify its permissions to make it writable or adjust the permissions on the parent directory to allow the installer to create it automatically. Show related projects	Un intent automàtic de crear aquest directori ha fallat. Per continuar amb la instal·lació, creeu el directori i modifiqueu els seus permisos perquè sigui escrivible o ajusteu els permisos del directori principal per permetre que l'instal·lador el creï automàticament. by admin on dl., 14/08/2023 - 19:12 h
#	If you are unsure how to do this, see the <a href="@handbook_url" target="_blank">Installation Instructions</a> page. Show related projects	Si no esteu segur de com fer-ho, consulteu la pàgina <a href="@handbook_url" target="_blank">d'Instruccions d'instal·lació</a> . by admin on dl., 14/08/2023 - 19:12 h
#	Writable (<em>public</em> download method) Show related projects	S'hi pot escriure (mètode de descàrrega <em>públic</em>) by admin on dl., 14/08/2023 - 19:12 h
#	Writable (<em>private</em> download method) Show related projects	S'hi pot escriure (mètode de descàrrega <em>privat</em>) by admin on dl., 14/08/2023 - 19:12 h
#	Database updates Show related projects	Actualitzacions de la base de dades. by admin on dl., 14/08/2023 - 19:12 h
#	Up to date Show related projects	Actualitzat by admin on dl., 14/08/2023 - 19:12 h
#	Out of date (<a href="@update">Run database updates</a>) Show related projects	Obsolet ( <a href="@update">executar actualitzacions de la base de dades</a> ) by admin on dl., 14/08/2023 - 19:12 h
#	Some modules have database schema updates to install. You should run the <a href="@update">database update script</a> immediately. Show related projects	Alguns mòduls tenen una actualització de l'esquema de la base de dades pendent de realitzar. Hauríeu d'executar <a href="@update">l'script d'actualització</a> immediatament. by admin on dl., 14/08/2023 - 19:12 h